It's not only words that don't translate well. June 29, 2004 by Patti Niehoff ephemera 2004 photo / photos / word / words Silk ice cream. From Japan. And they’re not just talking about smooth texture here…. Related The AuthorPatti Niehoff I read and I write and I think. I survive.